top of page

triveni spotlight: 29th July 2023

triveni spotlight A FEATURE EVERY ALTERNATE DAY! hosts: Kala Ramesh and Vidya Shankar GUEST EDITOR: Nandita Jain Mahajan, July 2023



let this body be dew in a field of wildflowers. —Tembo (1740-1823), loose translation/interpretation by Michael R. Burch http://www.thehypertexts.com/Haiku%20Best%20Masters%20Translation%20.htm

May breeze blowing this field of dandelions to one o’clock



Thank you for giving me an opportunity to present my selection. Though the task of selecting haiku for Triveni Spotlight was very difficult, I found it very rewarding. I spent several hours going through poems available in the public domain and those from books in my personal collection. I read and re-read, shortlisted again and again paring down the list till I could do no more. It was a sheer joy to read such fantastic works - my heart is full ... so happy.

I tried to keep the poems different from what other guest editors had selected earlier. However, there is bound to be some repetition. I found myself leaning towards old Japanese masters like Basho, Issa, Shiki, and Ryokan but equally drawn to women poets like Chiyo-ni and Rengetsu. The simplicity, charm, and timeless quality is what pull me to their haiku. What a picture they paint! And, the space between what is said and what is unsaid. So many different interpretations which helped me connect to these poems.

Amongst the contemporary poets, I found myself opting for those that tugged at my heart. The poems span longing, sadness, hopelessness, hope, love, and gentleness. These are those that I could read over and over again, especially at dusk, when my mind is quiet and at peace. And then, something interesting happened. I realised that I could pair the masters with the contemporary - similar thoughts and subjects but different treatment. I hope you enjoy this selection. Nandita Jain Mahajan


<> <> <>


What a unique and refreshing way of handling this month's triveni spotlight selections! Watch out for this space, every alternate day, dear readers, you are in for a real treat! Thank you, Nandita. We are waiting to see the month unfold. _()_

73 views15 comments

15件のコメント


sangita kalarickal
sangita kalarickal
2023年7月30日

Thank you @Nandita! This month's selections were fabulous to say the least. The comparison between the old and the new was so well done. It was a new avenue that we walked every time. It was excellent, thank you!

いいね!

Nandita Jain Mahajan
Nandita Jain Mahajan
2023年7月30日

Thanks everyone, for reading this month’s selection and for sharing your thoughts. It’s end of the month and time to welcome the next editor, @Arvinder Kaur.

Like the May breeze, that blows the field of dandelions - I wish you, dear friends, all the very best and much success.

いいね!

Kala Ramesh
Kala Ramesh
2023年7月30日

Thanks so much for all your time, Nandita. You've given us something fresh each day.

いいね!
Nandita Jain Mahajan
Nandita Jain Mahajan
2023年7月30日
返信先

Thank You Kala!! When I agreed to be the guest editor I was quite worried. I did not want to disappoint you. So glad the selection worked well.

And, now you’ve got me hooked on Triveni 😍. I have been here for a whole month- each day, every day. ❤️❤️

いいね!

lakshmi iyer
lakshmi iyer
2023年7月30日

Thank you @Nandita Jain Mahajan for the beautiful poems you shared, each of them with a different voice of strength, of happiness, of despair, of life and death, of seasons and everything that creation has bestowed us with.

いいね!

Arvinder Kaur
Arvinder Kaur
2023年7月30日

Beautiful! Love both dew and wildflowers. Great job Nandita.

いいね!
Nandita Jain Mahajan
Nandita Jain Mahajan
2023年7月30日
返信先

Thanks Arvinder. Really looking forward to reading your selection. ❣️

いいね!
bottom of page