top of page

haikaiTALKS: a saturday gathering! yūgen - mysterious grace. 21st october

haikaiTALKS: Japanese aesthetics - yūgen - a saturday gathering_under the banyan tree


host: Kala Ramesh

21st October 2023


Japanese aesthetics: yūgen - Mysterious Grace


We are repeating YUGEN this week! Another exciting week ahead!!


From Keiko, Just for your reference, the following are my yūgen definitions in addition to those already given earlier:

⚫︎ spacious or spaceless

⚫︎ dark/subdued tone

⚫︎ graceful fantasy or illusion (not to the extent it becomes grotesque or scary)

In Noh, where yūgen is most embodied, performers usually wear masks to enhance the imagination of the audience.


<> <>


More notes from Keiko:

Another quote… Seven definitions of yūgen by Japanese aesthetician Yoshinori Ōnishi (Prof. at the University of Tokyo):


1. To be hidden or concealed in some way

2. Dimly dark, fuzzy, and twilight

3. Silence

4. Profound

5. Fullness

6. Mysterious or supernatural

7. Irrational, impassible, or subtle


<> <> <>



Yūgen: Mysterious Grace

Yūgen may be, among generally recondite Japanese aesthetic ideas, the most ineffable. The term is first found in Chinese philosophical texts, where it has the meaning of “dark,” or “mysterious.”


Yūgen is an awareness of the universe that triggers emotional responses too mysterious, deep and powerful for words.


Kamo no Chōmei, the author of the well-known Hōjōki (An Account of my Hut, 1212), also wrote about poetry and considered yūgen to be a primary concern of the poetry of his time. He offers the following as a characerization of yūgen: “It is like an autumn evening under a colorless expanse of silent sky. Somehow, as if for some reason that we should be able to recall, tears well uncontrollably.” Another characterization helpfully mentions the importance of the imagination: “When looking at autumn mountains through mist, the view may be indistinct yet have great depth. Although few autumn leaves may be visible through the mist, the view is alluring. The limitless vista created in imagination far surpasses anything one can see more clearly” (Hume, 253–54).


This passage instantiates a general feature of East-Asian culture, which favors allusiveness over explicitness and completeness. Yūgen does not, as has sometimes been supposed, have to do with some other world beyond this one, but rather with the depth of the world we live in, as experienced with the aid of a cultivated imagination.


The art in which the notion of yūgen has played the most important role is the Nō drama, one of the world’s great theater traditions, which attained its highest flourishing through the artistry of Zeami Motokiyo (1363–1443). Zeami wrote a number of treatises on Nō drama, in which yūgen (“Grace”) figures as “the highest principle” (Rimer, 92). He associates it with the highly refined culture of the Japanese nobility, and with their speech in particular, though there is also in Nō a “Grace of music,” a “Grace of performance [of different roles],” and a “Grace of the dance” (Rimer, 93). It is something rare, that is attained only by the greatest actors in the tradition, and only after decades of dedicated practice of the art. It is impossible to conceptualize, so that Zeami often resorts to imagery in trying to explain it: “Cannot the beauty of Grace be compared to the image of a swan holding a flower in its bill, I wonder?” (Rimer, 73).


The most famous formulation comes at the beginning of Zeami’s “Notes on the Nine Levels [of artistic attainment in Nō],” where the highest level is referred to as “the art of the flower[ing] of peerless charm”:


The meaning of the phrase Peerless Charm surpasses any explanation in words and lies beyond the workings of consciousness. It can surely be said that the phrase “in the dead of night, the sun shines brightly” exists in a realm beyond logical explanation. Indeed, concerning the Grace of the greatest performers in our art [it gives rise to] the moment of Feeling that Transcends Cognition, and to an art that lies beyond any level that the artist may consciously have attained. (Rimer, 120)


This passage alludes to the results of a pattern of rigorous discipline that informs many “performing arts” (which would include the tea ceremony and calligraphy as well as theater) in Japan, as well as East-Asian martial arts. Nō is exemplary in this respect, since its forms of diction, gestures, gaits, and dance movements are all highly stylized and extremely unnatural. The idea is that one practices for years a “form” (kata) that goes counter to the movements of the body and thus requires tremendous discipline—to the point of a breakthrough to a “higher naturalness” that is exhibited when the form has been consummately incorporated. This kind of spontaneity gives the impression, as in the case of Grace, of something “supernatural.”


Notes taken from Britannica and other sources. Sample:

Need to find one that will fit this slot.


<>

First post: optional You search and find a haiku that has yūgen.

You'll give your reason/s why you think it has this aesthetic nuance. Second post: This will be your first haiku with yūgen


Third post: This will be your second haiku with yūgen

Please give your feedback on others' commentary and poems too. _()_

Have fun! Keep writing and commenting!

303 views71 comments

71 Kommentare


Adelaide Shaw
Adelaide Shaw
28. Okt. 2023

Post 2


deepening twilight

losing myself

in the pond


Adelaide B. Shaw

USA

Gefällt mir

lakshmi iyer
lakshmi iyer
27. Okt. 2023

#3 @Keiko Izawa thank you so much!!


a lost village

the memories clothed

in a cloud of mist


Lakshmi Iyer, India

feedback please

Gefällt mir
lakshmi iyer
lakshmi iyer
28. Okt. 2023
Antwort an

Yes, thanks Lev!

Gefällt mir

marilyn ashbaugh
marilyn ashbaugh
25. Okt. 2023

#2 25/10/23 feedback welcome


patchy fog

the sea slips

into echoes


Marilyn Ashbaugh, USA


Gefällt mir
Keiko Izawa
Keiko Izawa
26. Okt. 2023
Antwort an

You’re welcome, Marilyn!, and thank you for the kind words🫶🏻

Gefällt mir

Adelaide Shaw
Adelaide Shaw
25. Okt. 2023

Post 1


swirling bands of fog

the distant rumbling

of the midnight freight


Adelaide B. Shaw

USA


Comments please


Gefällt mir
Adelaide Shaw
Adelaide Shaw
26. Okt. 2023
Antwort an

thank you, Keiko


Adelaide

Gefällt mir

lakshmi iyer
lakshmi iyer
25. Okt. 2023

#2 27/10, thanks Keiko for being here


silence

in the attic

a rain of moonlight


Lakshmi Iyer, India


Original


25/10, posting the revised here, feedback please @Keiko Izawa


unaddressed letters

in the attic

a rain of moonlight


Lakshmi Iyer, India


original, 22/10


wedding album

autumn breeze

in mother's silence

Gefällt mir
Keiko Izawa
Keiko Izawa
26. Okt. 2023
Antwort an

I think “empty” is not needed. Just “silence” would work…

Gefällt mir
bottom of page